本当の自分を知りたいあなたに・・・
2010年03月28日
For you who want to know yourself.
別に怪しい宗教の勧誘ではありませんよ。 鏡です。鏡。
It is not independently invitation of a doubtful religion. It is a mirror. Mirror.
鏡って左右が反対に映りますよね。
As for a mirror, right and left are reflected on the contrary.
当たり前の話ですが、子供とかに、反転する原理を解りやすく
説明するのは、意外と難しかったりします。
although it is a natural talk, it is difficult in my being unexpected to explain plainly a child and the principle which I boil and reverse.
１日に１度も鏡を見ない人は、ほとんどいないと思います。
女性ならなおさら、鏡を見る機会は多いでしょう。
Those who will not look at a mirror once on the 1st think that they are hardly.
Probably, there are more opportunities to see a mirror still, if it is a woman.
朝顔を洗うとき、化粧をするとき、着替えるとき、化粧直しをするとき。
街角のショーウィンドウに映る自分の姿をチェックする人も
よく見かけますし、バスや電車の中で堂々とでかい鏡を取り出し、
化粧をしている人もいます。
When washing a morning glory, making up, changing one's clothes and remodeling.
There are those who check their figure, and a person who often sees and wears makeup by taking out a grand large mirror in a bus or a train. [ who is reflected in the show window of a street corner ]
しかし鏡はあくまでも鏡。「人から見える
自分の姿」とは違います。
However, a mirror is a mirror to the last. I differ from "my figure". [ who is seen from people ]
でも鏡を通してみる自分の映像のほうが圧倒的に多いので、ビデオや
写真などで自分の顔を見ると、えっこんな顔だっけ？と思ってしまいます。
人の顔は完璧に左右対称ではないからです。
But since there are more their images overwhelmingly, if its face is seen with video, a photograph, etc., there are many people who consider with an image worse than a mirror. [ who lets a mirror pass ]
It is because people's face is not perfectly symmetrical.
別に怪しい宗教の勧誘ではありませんよ。 鏡です。鏡。
It is not independently invitation of a doubtful religion. It is a mirror. Mirror.
鏡って左右が反対に映りますよね。
As for a mirror, right and left are reflected on the contrary.
当たり前の話ですが、子供とかに、反転する原理を解りやすく
説明するのは、意外と難しかったりします。
although it is a natural talk, it is difficult in my being unexpected to explain plainly a child and the principle which I boil and reverse.
１日に１度も鏡を見ない人は、ほとんどいないと思います。
女性ならなおさら、鏡を見る機会は多いでしょう。
Those who will not look at a mirror once on the 1st think that they are hardly.
Probably, there are more opportunities to see a mirror still, if it is a woman.
朝顔を洗うとき、化粧をするとき、着替えるとき、化粧直しをするとき。
街角のショーウィンドウに映る自分の姿をチェックする人も
よく見かけますし、バスや電車の中で堂々とでかい鏡を取り出し、
化粧をしている人もいます。
When washing a morning glory, making up, changing one's clothes and remodeling.
There are those who check their figure, and a person who often sees and wears makeup by taking out a grand large mirror in a bus or a train. [ who is reflected in the show window of a street corner ]
しかし鏡はあくまでも鏡。「人から見える
自分の姿」とは違います。
However, a mirror is a mirror to the last. I differ from "my figure". [ who is seen from people ]
でも鏡を通してみる自分の映像のほうが圧倒的に多いので、ビデオや
写真などで自分の顔を見ると、えっこんな顔だっけ？と思ってしまいます。
人の顔は完璧に左右対称ではないからです。
But since there are more their images overwhelmingly, if its face is seen with video, a photograph, etc., there are many people who consider with an image worse than a mirror. [ who lets a mirror pass ]
It is because people's face is not perfectly symmetrical.
そこで面白いのが、この左右反転リバーサルミラー。
一方は普通の鏡、もう一方が左右反転ミラーになっています。
Then, interesting one is this flip horizontal reversal mirror.
A mirror with ordinary one side and another side are a flip horizontal mirror.
左右反転ミラーの方は合わせ鏡の要領で配置された鏡によって、
普段なかなか見ることのできない「本当の自分の姿」を
映し出すことができる仕組みになっています。
The direction of the flip horizontal mirror is the structure which can project "its figure" which cannot be caught easily usually in the mirror arranged in the way of a mirror set against each other. [ of this this ]
合わせ鏡の要領で造られているので、普通の鏡より本体が厚いです。
Since it is built with the way of a mirror set against each other, a main part is thicker than an ordinary mirror.
原理は単純なので、鏡が2枚あれば自作できそうですが、
意外と角度調整とかが難しく、うまく映らないらしいので、
買った方が早いですね。
It is earlier to buy it, since it makes on one's own if there are two mirrors since a principle is simple, but angle adjustment is difficult in my being unexpected and it seemingly will not be reflected well.
これがあれば普通の鏡面でいつものようにお化粧し、
くるりと回転させて左右反転ミラーでもう一度、
「人から見える自分の姿」を確認することができます。
If there is this, I can make up so that I may be usual at an ordinary specular surface, and I can make it able to rotate round, and can check once again "my figure" by a flip horizontal mirror. [ who is seen from people ]
たとえばリップラインや眉毛。女性にとってこのライン取りは
顔のイメージを決定するうえで重要な作業ですよね。
For example, a lip line and eyebrows. For a woman, when this line picking determines the image of a face, it is important work.
イメージ通りのラインが描けているか、この左右反転ミラーが
すぐに教えてくれます。
This flip horizontal mirror teaches whether I can be drawing the line as an image.
先述したように、人の顔は完璧に左右対称ではないので、
どんなに美男美女でも、左右反転ミラーで見ると、
普通の鏡で見たときより「悪い顔」に見えてしまいます。
Since people's face is not perfectly symmetrical as stated previously, if even a beauty sees by a flip horizontal mirror, she will be visible to "a bad face" from the time of seeing in an ordinary mirror.
ちょうど、録音された自分の声を聞くとき、
「こんな声じゃないんだけどな〜」と思う感覚に似ています。
When hearing one's recorded voice exactly, I resemble the feeling which I regard as "It is not such voice."
それは、いつも鏡に映っている姿に慣れているから、
自分の耳から聞こえている声に慣れているからです。
That is because it is used to the voice currently heard from its ear since it is used to the figure always reflected in the mirror.
しかし、自分が意識している姿や声は、他人からは
違って見え、違って聞こえるのです。
But the face and voice which he is conscious of differ from other persons, and are recognized.
ある意味、究極の自分探しかもしれませんね。
Possibly, it may be the ultimate search for myself.
タレントが綺麗に見えるのは、彼等は仕事柄、常にモニターや
録音などで「人から見える自分」をチェックできるからです。
Talent looks beautiful because they can always check them to a monitor, recording, etc. by the nature of their work.
真実を映し出す、左右反転ミラーを使えば、
もしかしたらタレントのように綺麗になれるかも？
If a reversal mirror is used, I may be able to become beautiful like a Hollywood star.
◆備考
○サイズ:高さ23.8cm×幅23.1cm×厚み10.3cm
○素材:ガラス、ABS樹脂
○仕様:ミラー調整機能付
○付属品:ミラー拭き用布付
○フレームの色:シルバー
size
height 23.8cm
width 23.1cm
thickness 10.3cm
material glass and ABS resin
color silver
accessories
cloth for mirror wipe
ところでこの左右反転ミラー、テレビショッピングなどで
紹介されて結構人気があるらしく、いろんな通販で
売っていますが、品切れのことが多いです。
By the way, this reversal mirror and TV shopping are also introduced. Therefore,very popular.
It can be finishing selling goods also at a mail order.
今回私が紹介したのは、（株）ヤマムラが製造している、
型番が「YRV-005」左右反転鏡リバーサルミラー
という商品です。
What I introduced this time is goods which Yamamura is manufacturing and which are called a "YRV-005" flip-horizontal mirror reversal mirror in a part number.
欲しい人は、ネットで探してください。
すみません。
If it wants, please search in a network.
I am sorry.
類似品も多いみたいです。
It seems that there are also many imitations.
メーカー価格は7,350円です。
通販会社によって、3.500〜7,000円位と価格に
かなり差があります。
A maker price is 7,350 yen.
By a mail-order firm, a price has a difference considerably with about 3.500－7,000 yen.
SONYやSHARPがデジタルフォトフレームにカメラをつけて、
自分が映せるような「デジタルミラー」を作ったら、
売れるかもしれませんね。
SONY and SHARP attach a camera to a digital photograph frame, and if the "digital mirror" which he can project is made, it will be a hot-selling product.
Posted by 相方さん at 15:00│Comments(0)
│新製品
画像一覧 
